Touristische Veranstaltungen 2004
Januar
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
Februar
Die XXXV. Allgemeinpolnische Schiwanderungen “Wędrówki Północy“ Suwałki, 31. Januar - 7. Februar 2004
Allgemeinpolnische Schiwanderungen für alle Alterskategorien. Die Pisten sind vieltägig, mit Übernachtungen. Entfernungen - von 22 bis 26 km. Vorgeschlagen sind Strecken, die durch die landschaftlich schönsten Orte führen, sie sind hinsichtlich des Schwierigkeitsgrades und der Entfernungslängen unterschiedlich.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung Suwałki
Kościuszki Str. 37
Tel. 087/5665961,
Tel./Fax. 087/566 79 47
http://www.pttk.suwalki.com.pl/
E-Mail: pttk@suwalki-turystyka.info.pl
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
März
Die XII. Touristische Messe „Aktive Ferien“ 2004 , Białystok, 19. - 21. März 2004
Die größte touristische Messe in der Region, wo das interessante Angebot für aktive Touristik präsentiert wird. Es werden u. a. National- und Landschaftsparks, Hotels, Restaurants in der Woiwodschaft Podlaskie vorgestellt.
Kontakt: Podlassische Stiftung für Regionale Entwicklung
Starobojarska Str. 15,
15-083 Białystok
Tel. 085/ 740 86 83
Fax. 085/ 740 86 85
Die Auskunft erteilt Frau Anna Moczulewska
e-mail: moczulewska@pfrr.bialystok.pl
Der Tag des Sumpfgeländes - Tykocin, 21. März 2004
Das Programm umfasst: Ausstellungen, Vorführungen, Vorträge, Ausflüge zur Hütte von Puchalski in Morusy sowie aufs Europäische Storchendorf - Pentowo.
Organisatoren: Kulturzentrum in Tykocin, Landeskundlicher Verein von Narew, Z. Bujnowski - Landeskundlicher Verein, Mitorganisator: Der Narew-Nationalpark
Kontakt: Narew-Nationalpark
Tel./Fax: (085) 718-14-17; (086) 476 48 11, 476 48 12
www.npn.pl
E-Mail: npn@npn.pl
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
April
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
Mai
Die IX. Verschiedenartige Landeskundliche Wanderung um das Narewtal - Narew-Nationalpark, Mai 2004
Verschiedenartige zweitägige landeskundliche Wanderung. Ein Abenteuer für alle, unabhängig vom Alter. Die Paddelboot-, Fahrrad-, Fuss- und Autorouten sind sehr unterschiedlich. Das Ziel der Wanderungen ist das Kennenlernen der Nationalparks in der Woiwodschaft Podlaskie.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Regionalabteilung Białystok
15-461 Białystok
Waryńskiego Str. 30
Tel./Fax. 085/744 5650
E-Mail: ro_pttk_bialystok@poczta.onet.pl
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
Juni
XIII. Allgemeinpolnische Verschiedenartige Wanderungen durch den WIgry-Nationalpark, 9.-12. Juni 2004
Allgemeinpolnische verschiedenartige Wanderungen durch den Wigry-Nationalpark werden für alle bestimmt. Fuss-, Paddelboot- und Fahrradstrecken. Die Strecke führt durch die schönsten Orte im Wigry-Nationalpark.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Regionalabteilung Suwałki
16-400 Suwałki
Kościuszki Str. 37
Tel. 87/5665961,
Tel./Fax. 87/566 79 47
http://www.pttk.suwalki.com.pl/
e-mail: PTTK@suwalki-turystyka.info.pl
IX. Allgemeinpolnische Jugendschule für Paddelboottourismus Biebrza-Narew , 4. - 13. Juni, 2. - 11.Juli 2004
Paddelbootwanderungen auf den Flüsse Biebrza undNarew. Vorgesehen für Jugendliche im Alter von 14-18 Jahren. Strecke: Goniądz-Nowogród durch Osowiec, Wizna -126 km.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Regionalabteilung in Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/2164718
Tel./Fax. 86/2166442
V. Wanderung „Ferien auf dem Fahrrad mit der Polnischen Touristisch-Landeskundlichen Gesellschaft“, Wigry-Nationalpark am jeden Freitag von 10.00 - 17.00, in der Ferienzeit
Fahrradwanderung für Jugendliche und Touristen, die sich im Suwałki Land erholen.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Regionale Abteilung Suwałki
Kościuszki Str. 37
Tel. 087/5665961
Tel./Fax. 087/566 79 47
www.suwalki.pttk.pl
E-Mail:pttk@suwalki-turystyka.info.pl
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin – am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
Juli
Allgemeinpolnische Paddelbootwanderungen auf dem Fluss Rospuda, 1.-8. Juli, 8.-15. Juli, 8.-15. August, 15.-22. August 2004
Paddelbootwanderungen durch den Fluss Rospuda - Route: das Dorf Czarne-Szafranki-Szumowo See-Bolesny See-Dowspuda-Topiłówka-Augustów.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Regionalabteilung in Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/21647 18
Tel./Fax. 86/2166442
Die IX. Allgemeinpolnische Jugendschule für Paddelboottourismus Biebrza-Narew, Biebrza-Narew, 4.-13. Juni, 2.-11. Juli 2004
Paddelbootwanderungen auf den Flüssen Biebrza-Narew. Sie sind für Jugendliche im Alter von 14-18 Jahren bestimmt. Die Strecke: Goniądz-Nowogród-durch Osowiec und Wizna -126 km.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft Abteilung in Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/2164718
Tel./Fax. 86/2166442
Die VIII. Allgemeinpolnische Jugendschule für Aktive Paddelboottourismus - Czarna Hańcza, 16. – 25. Juli 2004
Paddelbootwanderungen durch den Fluss Czarna Hańcza werden für Jugend im Alter von 14 - 18 Jahren bestimmt. Die Mahlzeiten werden durch den Organisator gesichert. Teilnehmer müssen über eigene Biwakausstattung (Zelt, Schlafsack usw.) verfügen. Die Strecke: Gawrych Ruda-Stary Folwark-Wysoki Most-Frącki-Jałowy Róg-Płaska-Augustów -112 km. Am letzten Tag - Eine Busreise.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung in Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel. 086/21647 18,
Tel./Fax.0862166442
Allgemeinpolnische Paddelbootwanderungen durch die Flusse Krutynia und Pisa, 15. -24. Juli 2004
Paddelbootwanderungen durch die Flüsse Krutynia und Pisa. Streckenlänge: 201km. Strecke: Sorkwity, der See Białe-Zdrój, Wielki-See, Mokre, Popielski Róg, Pisz, Jeże, Cieciory, Nowogród.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/21647 18
Tel./Fax. 86/2166442
Die XII. Allgemeinpolnische Paddelbootwanderungen durch die Flüsse Biebrza und Narew , 25. Juli - 2. August 2004
Paddelbootwanderungen durch die Flüsse Biebrza und Narew. Die Länge beträgt 138 km. Strecke: Lipsk-Ostrowie Biebrzańskie-Dolistowo Stare-Goniądz-Osowiec-Twierdza-Biały Grąd-Wizna.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung in Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/21647 18
Tel./Fax. 86/2166442
„Was schwimmen soll, geht nicht unter“ Das Schwimmwettbewerb der Irgendwasboote - Augustów, am letzten Sonntag im Juli 2004
Polnische Meisterschaften im Schwimmen „worauf es nur geht“ sind für alle bestimmt, die selbstgemachte, schwimmende Einheiten ohne Motor präsentieren möchten. Eintägige Veranstaltung am Fluss Netta in Augustów . Drei Preise des Bürgermeisters von Augustów sind vorgesehen. Zahlreiche Begleitveranstaltungen. Konzerte von Rockgruppen.
Kontakt: Augustower Kulturstätte, Stadtamt in Augustów, Radio Białystok
Stadtzentrum der Kultur
16-300 Augustów
Rynek Zygmunta Augusta 9
Tel./Fax. 087/643 36 59
e-mail: cit@augustownet.com.pl
http://www.um.augustow.pl
Die V. Wanderungen „Ferien auf dem Fahrrad mit der polnischen Touristisch-Landeskundlichen Gesellschaft " Wigry-Nationalpark - am jeden Freitag in der Ferienzeit vom 10.00 -17. 00;
Fahrradausflug für Jugendliche und Touristen, die sich auf dem Gebiet von Sudowien erholen.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung in Suwałki
Kościuszki Str. 37
Tel. 087/5665961
Tel./Fax. 087/566 79 47
www.suwalki.pttk.pl
e-mail:pttk@suwalki-turystyka.info.pl
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
August
Allgemeinpolnische Paddelbootwanderungen durch den fluss Czarna Hańcza, 1.-8. Juli, 8.-15. Juli, 1.-8. August , 8.-15. August, 15.-22. August 2004
Paddelbootwanderungen durch den Fluss Czarna Hańcza. Streckenlänge - 112 km. Die Strecke: Gawrych Ruda, Stary Folwark, Wysoki Most, Frącki, Jałowy Róg, Płaska, Augustów.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/21647 18
Tel./Fax. 86/2166442
Allgemeinpolnische Paddelbootwanderungen durch den Fluss Rospuda Rospuda 1.-8. Juli, 8.-15. lJuli, 8.-15. August, 15.-22. August 2004
Paddelbootwanderungen durch den Fluss Rospuda. Die Strecke: Wieś Czarne – Szafranki – der See Szumowo – der See Bolesny – Dowspuda -Topiłówka – Augustów.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung Łomża
18-400 Łomża
Wojska Polskiego Str. 1
Tel.86/21647 18
Tel./Fax. 86/2166442
Das V. Honig-Fest von Podlasie, Narew-Nationalpark unter Mitwirkung des Landratsamtes in Białystok und Wysokie Mazowieckie, 28.-29. August 2004
Zweitägige Veranstaltung ist eine Attraktion für Imker und Enthusiasten podlassischer Traditionen. Dieses Honig-Fest ist ein jährlich stattfindendes, prestigeträchtiges Honig-Ranking unter Aufsicht des Unabhängigen Labors für Ernährungskunde der Medizinischen Akademie in Białystok. Das Honig-Fest ist eine ideale Gelegenheit, beste Honigarten zu kosten und zu erwerben, wie auch Met und andere Imkerei-Produkte und dabei Kenntnisse über die gesundheitsfördernden Wirkungen des Honigs zu erweitern. Es werden auch zahlreiche Wettbewerbe vorgesehen - ein plastischer und auch ein Wettbewerb zum Thema: Narew-Nationalpark.
Kontakt: Nationalpark von Narew
18-204 Kobylin Borzymy
Kurowo 10
Tel.086/47648 11, 47648 12
www.npn.pl
Die V. Wanderungen „Ferien auf dem Fahrrad mit der Polnischen Touristisch-Landeskundlichen Gesellschaft " Wigry- Nationalpark - am jeden Freitag von 10.00-17. 00; in der Ferienzeit
Fahrradwanderung für Jugend und Touristen, die sich auf dem Gebiet von Sudowien erholen.
Kontakt: Polnische Touristisch-Landeskundliche Gesellschaft - Abteilung Suwałki
Kościuszki Str. 37
Tel. 087/5665961
Tel./Fax. 087/566 79 47
www.suwalki.pttk.pl
e-mail:pttk@suwalki-turystyka.info.pl
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin – am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
September
Die XII. Fusswanderungen am Bug, Das Tal des Flusses Bug, 25.-26. September 2004
Zweitägiger Ausflug zu Fuss. Die Fussstrecken sind unterschiedlich. Das Angebot ist für alle bestimmt, unabhängig vom Alter.
Kontakt: Polnischen Touristisch-Landeskundlichen Gesellschaft - Regionalabteilung Bielsk Podlaski
17- 100 Bielsk Podlaski
Mickiewicza Str. 50/54
Tel./Fax. 085 730 30 24, 730 36 10
Hofmarkt - Kiermusy bei Tykocin - am jeden ersten Sonntag des Monats
Das Volksfest unter Teilnahme von Künstlern und Volkshandwerkern, die die Möglichkeit haben, ihre Werke zu verkaufen. Bei Volksmusik werden regionale Speisen von Podlasie serviert.
Kontakt: Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
Tel./Fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Biüro für Kundendienst: Tel. 085/746 00 60, 0603 421 312
