Die reichen und die, bis vor kurzem lebenden Traditionen der Volkskunst in der Region Podlasien werden heute nur von einigen Handwerkerwerkstätten  gepflegt, die sich lohnt, zu besuchen. Die Handwerkerroute in der Woiwodschaft Podlaskie führt vom westlichen Rand des Knyszyńska Urwaldes durch Czarna Wieś Kościelna ( wir können uns hier mit der Arbeit des Schmiedes und des Töpfers bekannt machen), Zamczysk ( wir können hier den Holzlöffelschnitzern zuschauen), Janów und die rund herum liegenden Dörfer: Wasilówka und Nowokolno (hier können wir die Arbeit der Weberinnen bewundern), Sokółka (ein Holzschnitzer – Herr Piotr Szałkowski zeigt uns, wie aus Holz Figuren entstehen). In vorgeschlagenen Werkstätten und den Zentren werden charakteristische Handwerkererzeugnisse hergestellt, die im Land sowie im Ausland bekannt sind. 
Jedes Jahr werden die Werksstätte von einigen tausend der Touristen aus dem Land sowie aus dem Ausland besucht.
Ein Entwurf der ethnographischen Route: Abteilung für  Ethnographie im Museum von Podlasie in Białystok – Halina Jakubowska und Wojciech Kowalczuk 00 48 85 7421473, wkowalczuk@wp.pl
Die Werkstätte des traditionellen Dorfhandwerkes, konzentriert am Rande des Knyszyńska Urwaldes, bilden eine Route des Volkshandwerkes von Podlasien. Sie stellen einen einzigartigen Platz für Begegnungen von Kennern und Volkskunstliebhabern mit einer Tradition und einer archaischen Technologie dar.
Die Mitarbeiter besitzen eine Empfehlung  der Abteilung für Ethnographie im Museum von Podlasien in Białystok.
Eine einmalige Gelegenheit, im Laufe von einem Tag einige Dorfwerkstätte der die Traditionen pflegenden Handwerker zu besuchen.
Die Schöpfer bieten:
-         die Vorführungen der traditionellen Erzeugnisse
-         die Lehre des Berufs
-         traditionelle Erzeugnisse, die in Werkstätten entstanden sind
Die Werkstätten können nach telefonischer Abstimmung vom Montag bis Samstag besucht werden.
Zur Verfügung der Besucher stehen die Werkstätte der Dorfsschmiedes und Töpfers in Czarna Wieś Kościelna, die Werkstaat der Holzlöffelschnitzer in Łapczyn, die Werkstätte von Weberinnen in Janów, Nowokolno, Wasilówka, die Werkstatt des Schnitzers in Sokółka.

Schmiedenhandwerk
Die Schmiede eines der aktivsten Schmiede in der Region Podlasie, die die Traditionen des Volks- und des   Kunstschmiedenhandwerkes verbindet.
Schmiedenwerkstaat:

Mieczysław Hulewicz
Czarna Wieś Kościelna,  Sosnowa 4a Straße
Tel. (085) 7109089

Töpferhandwerk
Czarna Wieś Kościelna – eines der letzten in Polen Zentrum der grauen Keramik. Die Töpferhandwerkwerkstätte pflegen die Traditionen der Handerzeugung der grauen Keramik  aus dem  XVIII. Jahrhundert. 
Die Töpferhandwerkwerkstätte:

1. Bolesław Piechowski
   Czarna Wieś Kościelna, Piękna-Straße  27 i
   Tel. 00 48 85 7109074
2. Mirosław Piechowski
   Czarna Wieś Kościelna, Piękna-Starße 27a
   Tel. 00 48 85 7109134
3. Jan Kudrewicz
   Czarna Wieś Kościelna, Sosnowa-Straße  19
   Tel. 00 48 85 7109085
4. Adam und Paweł Piechowski
   Czarna Wieś Kościelna,  Piękna-Straße  29
   Tel. 00 48 85 7109023
5. Stanisław Mosiej
   Czarna Wieś Kościelna,  Piękna-Starße  69
   Tel. 00 48 85 7109080

Holzlöffelhandwerk
Die letzte Holzlöffelwerkstatt in  Zamczysk, in einem Dorf, das sich vom Ende des XIX. Jahrhundertes auf eine Erzeugung von Holzlöffeln und Kochlöffeln spezialisiert. In der Werkstaat wird eine archaische Technologie der Erzeugung von Löffeln mittels der einfachen Handwerkzeuge   fortgesetzt.
Die Werkstätte der Holzlöffelerzeugung:

Mieczysław Baranowski
Zamczysk 10
Tel. 00 48 85 7109321

Weberhandwerk
Ein Zentrum für Weberei mit Zweikettfäden in Janów, einziges Zentrum  in ganz Polen, das eine Tradition der originellen Technik von Weberei mit Zweikettfäden pflegt. In Dorfwerkstätten, an den Handwebstühlen werden von den Weberinnen die Gewebe  mit einzigartiger Schönheit hergestellt.

Weberwerkstätte:

1.       Teresa Pryzmont
Wasilówka 9 (kol.), Gemeinde Janów
Tel. 00 48 85 7216364

2.      Alicja Kochanowska
Janów,  Nadrzeczna Straße 3
Tel. 00 48 85 7216036

3.      Filomena Krupowicz
Janów,  Sokólska Straße 50
Tel. 00 48 85 7216128

4.      Ludgarda Sieńko
Janów, Sokólska Straße 8
Tel. 00 48 85 7216174

5.      Helena Malewicka
Nowokolno, Gemeinde Janów
Tel. 00 48 85 7216062

Die Kammer der Weberei mit Zweikettfäden
Ein Stadt-Gemeindezentrum für Kultur, Janów, Białostocka Straße 14 a.  Dauerhafte Ausstellung von Geweben der hier wohnenden Weberinnen. Hier erhalten Sie die Informationen ( täglich vom 8.00 – 16.00, Tel. 085 7216142) betreffs der Weberwerksstätte der Weberei mit Zweikettfäden. 

Bildhauerwerkstatt
Piotr Szałkowski, ein Mitglied des Vereins für Volksschöpfer. Er bildet die Volksskulpturen mit einer religiösen, biblischen und Dorf- ( die Dorfbewohner, oft bei den traditionellen alltäglichen Dorfarbeiten) sowie   Naturthematik (die Vögel). Die Arbeiten befinden sich in musealen  Sammlungen sowie bei den  polnischen und ausländischen privaten Sammlern.    Die Bildhauerwerkstatt:

Piotr Szałkowski
Sokółka, Mickiewicza 22 Straße
Tel. 00 48 85 7115332

Zufahrt:
1. Die Zufahrt von  Białystok mit einer Straße Nr 18 in Richtung des Grenzüberganges  in Kuźnica Białostocka. Ausfahrt auf 21 km nach Czarna Białostocka, weiter nach Czarna Wieś Kościelna.  Folgend über Chmielnik (Ausfahrt nach Zamczysk), Niemczyn, Sitkowo, Białousy nach Janów (55 km) und Sokółka. In Czarna Wieś Kościelna  lohnt es sich, nach der Besichtigung der Schmiede von Mieczysław Hulewicz, die Töpferwerkstätte von Jan Kudrewicz sowie Bolesław und Mirosław Piechowski zu bewundern. In Chmielnik, indem Sie von der Hauptstraße abweichen, erreichen Sie Zamczysk (2 km), wo sich die Holzlöffelwerkstätte von Mieczysław Baranowski befinden. Von Zamczysk  in Richtung Niemczyn wandernd (ca. 600 m) können wir eine frühmittelalterliche große Burg „Zamek“ erreichen. Rückweg in Richtung der Hauptstraße führt über Chmielnik. 

1. In Janów im Gemeindezentrum für Kultur in der Białostocka Straße 14 a soll man eine Kammer für die Weberei mit Zweikettfäden besichtigen, wo die Gewebe von den hier wohnenden Weberinnen ausgestellt werden. Hier erhalten Sie die Informationen (täglich von 8.00 bis 16.00, Tel. 085 7216142) über einzelne Werksstätte der Weberei mit Zweikettfäden. In Janów lohnt es sich, die Werksstätte von bekannten Weberinnen: Alicja Kochanowska, Filomena Krupowicz, Ludgardy Sieńka sowie in Wasilówka die Werksstatt von Teresa Pryzmont, in Nowokolno- Helena Malewicka zu bewundern.
2. In Sokólka gibt es eine Bildhauerwerksstaat von Piotr Szałkowski und eine Ausstellung von Waren der Volkskunst in der Kammer des Vereins von Volksschöpfern. ( Mickiewicza Straße 22).
3. Von der Straße Nr 19 Białystok-Augustów und weiter in Richtung der Grenzübergänge  in Ogrodniki und Budzisko. Ausfahrt auf 38 km in der Gegend von Korycin auf den lokalen Weg Nr 672 nach Janów (18 km). Von Janów nach Chmielnik (19 km) (Ausfahrt nach Łapczyn und Zamczysk) und weiter nach Czarna Wieś Kościelna (5 km).
4. Von Sokółka (Straße Nr 18) mit einem lokalen Weg 673 nach Sokolany (8 km), weiter mit einer Straße 672 nach Janów (18 km) Zamczysk (19 km) und Czarna Wieś Kościelna (5km).
5. Von Sokółka gibt es eine Möglichkeit, nach Białystok mit einer Tatarenroute über Bohoniki und Kruszyniany zurückzukehren. 

Wojciech Kowalczuk
Abteilung für Ethnographie im Museum von Podlasie in Białystok
Tel. 00 48 85 7421473
w.kowalczuk@wp.pl