Łącznie z językiem polskim to już dziewięć języków, w których można czytać treści zawarte na Podlaskim Portalu Informacyjnym Wrota Podlasia.

Na razie przetłumaczone są działy ogólne - bloki informacji znajdujące się w lewym górnym rogu (między innymi informacje promocyjne, turystyczne, gospodarcze). W miarę możliwości będziemy uzupełniać tłumaczenia (we wszystkich portalowych językach) o nowe teksty - prezentujące nasz region.

Wrota Podlasia powstały w 2004 roku, a więc w styczniu 2007 roku obchodzić będziemy trzecią rocznicę istnienia portalu. Od tego czasu wiele na naszej stronie się zmieniło. Nasz portal wciąż wzbogacamy o nowe aktualne treści, staramy się też, by Wrota Podlasia były jak najbardziej przyjazne dla internautów. W tej chwili nasze informacje przeczytać można w takich językach obcych jak: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, włoski, litewski, esperanto i białoruski.  Rozważamy także możliwość przetłumaczenia informacji na język hiszpański i romski. Nasz Podlaski Portal Informacyjny Wrota Podlasia wciąż się rozwija. Aktualności z regionu i kraju, gospodarka, zdrowie, rolnictwa, praca, bezpieczeństwo, kultura – to tylko nieliczne działy Wrót Podlasia. Zapraszamy do częstego odwiedzania naszej strony www.wrotapodlasia.pl

**********************************
o białoruskiej wersji językowej Wrót pisze serwis inforamcyjny: http://www.svaboda.org/

/tłumaczenie tekstu z języka białoruskiego/

Dział: Społeczeństwo

Strony internetowe Województwa Podlaskiego możemy od niedawna przeczytać również w wersji białoruskojęzycznej.

Alaksiej Dzikawicki, Warszawa

Od listopada informacje o sąsiadującym z Białorusią Województwie Podlaskim można przeczytać również po białorusku na oficjalnych stronach Podlaskiego Portalu Informacyjnego. Białoruskojęzyczna wersja znajduje się na portalu “Wrota Podlasia”(www.wrotapodlasia.pl), wraz z tłumaczeniami na inne języki europejskie - angielski,niemiecki, francuski, rosyjski i inne.

Oto co powiedziała naszemu radiu Pani Bożena Bednarek- Dyrektor Departamentu Informacji i Promocji w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Podlaskiego.

(Bednarek): “Od początku istnienia Podlaskiego Portalu Informacyjnego, ze względu na nasze położenie geograficzne planowaliśmy tworzyć go w różnych wersjach językowych, ważnych dla mieszkańców naszego regionu. Współpracę z sąsiadami uważamy za bardzo ważną, gdyż realizujemy wspólne projekty. Znana jest nam specyficzna sytuacja , w jakiej znajduje się naród białoruski, ale nie wchodząc w obszar polityki spróbujemy pokazać naszym sąsiadom jak pracujemy, przeszkolić jak otrzymywać dofinansowanie z Unii Europejskiej, pokazać, jak my sami uczymy się samorządności.