Jarmark Dworski (The Court Fair)
Kiermusy near Tykocin – every first Sunday of the month
A folk fair featuring folk artists and craftsmen who sell their works, folk music, and regional cuisine.
Contact:
Dworek nad Łąkami
16-080 Tykocin, Nieciece 34, Kiermusy
tel. /fax. 085/718 74 44, 718 74 40
Customer service: tel. 085/746 00 60, 0603 421 312

XXXV OGÓLNOPOLSKI RAJD NARCIARSKI WĘDRÓWKI PÓŁNOCY (35th Polish Nationwide Travels of the North Ski Rally)
Suwałki, 31 January – 7 February 2004
A ski rally suitable for all ages. Distances range from 22 to 26 km. A few days of routes with overnight stays lead through

the most beautiful spots in Suwałki and vary in terms of difficulty.
Contact:
PTTK Oddział w Suwałkach
37 Kościuszki St.
tel. 087/5665961,
tel. /fax. 087/566 79 47
http://www.pttk.suwalki.com.pl/
pttk@suwalki-turystyka.info.pl

XII Wojewódzkie Targi Turystyczne Aktywne Wakacje 2004 (12th Voivodship Active Holidays Tourist Fair 2004)
Białystok, 19-21 March 2004
The largest tourist fair in the region focused on active tourism, promoting national and landscape parks, hotels, and

restaurants.
Contact:
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego (Podlasie Regional Development Foundation)
Ms Anna Moczulewska
15 Starobojarska St.
15-083 Białystok
tel. 085/ 740 86 83
fax. 085/ 740 86 85
moczulewska@pfrr.bialystok.pl

IX Wielodyscyplinowy Narwiański Rajd krajoznawczy (9th Multi-event Narew Sight-seeing Rally)
The Narew National Park, May 2004
Two-day multi-event sight-seeing rally. Suitable for everyone, regardless of age. Features various kayak, bicycle, car and

hiking routes. The aim of the rally is getting to know the region’s national parks.
Contact:
Regionalny Oddział PTTK w Białymstoku
15-461 Białystok
30 Waryńskiego St.
tel. /fax. 085/744 5650
ro_pttk_bialystok@poczta.onet.pl

XIII Ogólnopolski Wielodyscyplinowy Rajd po Parku Narodowym (13th Nationwide Multi-event Wigry National Park Rally)
Wigry National Park, 9-12 June 2004
A rally for everyone. Kayak, bicycle, hiking routes lead through the most beautiful spots of the Wigry National Park.
Contact:
PTTK Oddział w Suwałkach
37 Kościuszki St.
tel. 087/5665961,
tel. /fax. 087/566 79 47
http://www.pttk.suwalki.com.pl/
pttk@suwalki-turystyka.info.pl

IX Ogólnopolska Młodzieżowa Szkoła Turystyki Kajakowej Biebrza-Narew (9th Nationwide Youth Kayak Tourism School on the

Biebrza and Narew Rivers)
Biebrza – Narew, 4-13 June, 2-11 July 2004
Kayak rallies on the Biebrza and Narew Rivers for children from 14 to 18 years of age. The 126 km route leads from Goniądz to

Nowogród through Osowiec and Wizna.
Contact:
PTTK Oddział w Łomży
1 Wojska Polskiego St.
18-400 Łomża
tel.86/2164718
tel. /fax. 86/2166442

V Rajd Wakacje na rowerze z PTTK (5th Holidays on Bikes with PTTK)
Bicycle rally for children at the Wigry National Park – every Friday during the summer school break, 10 a.m. – 5 p.m.

Contact:
PTTK Oddział w Suwałkach
37 Kościuszki St.
tel. 087/5665961,
tel. /fax. 087/566 79 47
http://www.pttk.suwalki.com.pl/
pttk@suwalki-turystyka.info.pl
 
Ogólnopolski Spływ Kajakowy Rospudą (Nationwide Rospuda River Kayak Rally)
Rospuda, 1-8; 8-15 July, 8-15;15-22 August 2004
Rospuda River Kayak Rally through Czarne – Szafranki – Lake Szumowo – Lake Bolesny – Dowspuda – Topiłówka – Augustów.
Contact:
PTTK Oddział w Łomży
1 Wojska Polskiego St.
18-400 Łomża
tel.86/2164718
tel. /fax. 86/2166442

VIII Ogólnopolska Młodzieżowa Szkoła Turystyki Kajakowej (8th Nationwide Youth Kayak Tourism School)
Czarna Hańcza, 16-25 July 2004
Czarna Hańcza River kayak rally for youth aged 14-18. Meals included, camping equipment not supplied. The 112 km route leads

through Gawrych Ruda-Stary Folwark-Wysoki Most-Frącki-Jałowy Róg-Płaska-Augustów
Contact:
PTTK Oddział w Łomży
1 Wojska Polskiego St.
18-400 Łomża
tel.86/2164718
tel. /fax. 86/2166442

Ogólnopolski Spływ Kajakowy Krutynia – Pisa (Nationwide Krutynia – Pisa Kayak Rally)
15-24 July 2004
Krutynia and Pisa Rivers Kayak Rally. The 201 km route leads through Sorkwity-Lake Białe-Zdrój Wielki-Lake Mokre-Popielski

Róg-Pisz-Jeże-Cieciory -Nowogród.
Contact:
PTTK Oddział w Łomży
1 Wojska Polskiego St.
18-400 Łomża
tel.86/2164718
tel. /fax. 86/2166442

„Co ma pływać nie utonie” Mistrzostwa Polski w Pływaniu na Byle Czym (“To Sail or to Sink” Polish Championships in Sailing on

Anything)
Augustów, Sunday of August 2004
The championships are suitable for anyone who wants to present sailing vessels of their own making. They take place by the

River Netta in Augustów. Many accompanying events, rock and shanty concerts.
Contact:
Augustów Town Hall
16-300 Augustów
9 Rynek Zygmunta Augusta
tel. /fax. 087/643 36 59
cit@augustownet.com.pl
http://www.um.augustow.pl

V Podlaska Biesiada Miodowa (5th Podlasie Honey Feast)
Narew National Park in cooperation with Białystok and Wysokie Mazowieckie poviats
28-29 August 2004
Two-day event focused on honey, bee-keeping and Podlasie traditions on the whole. Honey presentations, tasting and various

contests.
Contact:
The Narew National Park
18-204 Kobylin Borzymy
Kurowo 10
tel.086/47648 11, 47648 12
www.npn.pl

XII Rajd Pieszy Nadbużańskim Podlasiem (12th Bug River Valley Hiking Rally)
The Bug River Valley, 25-26 September 2004
Two-day hiking rally down various routes, suitable for everyone.
Contact:
Regionalny Oddział PTTK w Bielsku Podlaskim
17- 100 Bielsk Podlaski
50/54 Mickiewicza St.
tel./fax. 085 730 30 24, 730 36 10